Con una publicación bilingue de la autora romanche Gianna Olinda Cadonau (*1983), queremos presentar la literatura y la lengua retorromance a un público interesado que habla español.
Es una selección de 22 poemas de las dos publicaciones de Gianna Olinda Cadonau, publicadas por edtionmevinapuorger en 2016 y 2020.
Se trata de una edición bilingüe, romanche-español. Los poemas en romanche son traducidos al español por la hispanista Dra. Rita Catrina. En un prólogo y en un epílogo  se añaden una presentación del poeta de Engadina, y una visión abreviada de la historia y de la lengua y cultura romanche.

Lector: Juan Carlos Calvillo, Ciudad de México

Diseño gráfico: Ju Giger – Scantop AG, Zizers

Fotografía de la cubierta: © Yvonne Böhler

Grabación de los poemas leídos por la autora Gianna Olinda Cadonau: Jan Rehwinkel, Cuoira

Generación del código QR: Alexandru Suciu, Zürich

66.p. , encuadernado, 15 CHF/EURO

 www.editionmevinapuorger.ch

 © editionmevinapuorger turich 2025

 ISBN 978-3-9525836-5-4